English determination of efficiency from summation of losses: la traduction en autres langues